Seit mittlerweile fünf Jahren überträgt BMK Media Production die jährliche Bilanzpressekonferenz der EEX Group als Livestream.
Doch zum feiern war keine Zeit, sollte doch erstmals der Livestream neben Deutsch auch zusätzlich in englischer Sprache und mit deutschen und englischen Slides übertragen werden. Logistisch bedeutete das die Verdopplung der notwendigen Technik. Das Livebild der beiden Kameras wurde parallel auf zwei Bildmischer verteilt, die jeweils von einem Laptop das Signal der Präsentation zugespielt bekamen.
In einem weiteren Konferenzraum hatten wir einen Arbeitsplatz für einen Simultandolmetscher eingerichtet. Auf einem Monitor übertrugen wir das Livebild aus dem Konferenzraum und das gesprochene Wort auf ein Dolmetscherheadset. Die Übersetzung mischten wir dann mit dem Raumton und übergaben es an den Bildmischer für den englischen Livestream Kanal.
Das erstellte Sendesignal wurde als Vollbild sowie Bild-in-Bild mit den Präsentationen über zwei Encoder zu unserem Livestream CDN-Servern übertragen. Der Abruf des Livestream erfolgte über eine speziell eingerichteten zweisprachigen Microsite im EEX Design über unseren LiveCDN Server.
Zusätzlich eingebunden war unter dem Livestream-Player unser Kommentar- und Feedbackmodul, über welches die teilnehmenden Journalisten Fragen an das Podium stellen konnten. Den Mitschnitt der Pressekonferenz stellten wir am Folgetag als On Demand Version mit synchronisierten Slides in der deutschen und englischen Version online zur Verfügung.
Fazit am Ende des Tages: Alles reibungslos verlaufen, der Kunde mehr als zufrieden „Herr Beer, perfekt wie immer“ und wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit der EEX Group im nächsten Jahr.
